Olemme saapuneet Ranskaan. Ranskalaiset nappaimistot ovat niin vinksahtaneita, etta mulla menee ikuisuus kirjoittaessa. Saksalaiset nappaimet oli tahan verrattuna aivan taysjarkisia. Huhhuh, menen aivan sekaisin. Pistekaan ei tule oikein.
Menimme aamulla suunnitelmien mukaisesti Luxemburgiin. Leirinta-alueen loytaminen oli kuitenkin vaikeaa, ja lopulta paatimme tulla Ranskan puolelle Thionvilleen (kuten alkuperainen suunnitelma olikin) josta kasin voisimme huomenna kayda Luxemburgissa paivaseltaan. Tanne tultuamme selvisi kuitenkin, etta voimme olla leirinta-alueella vain yhden yon, silla viikonlopuksi se on jo tayteen buukattu. Niinpa huomisen suunnitelmat menivat uusiksi. Luxemburgin sijaan lahdemme suunnistamaan jo lahemmaksi Pariisia, ja etsimme sopivan junamatkan paasta leirin. Toinen vaihtoehto on menna Pariisiin vasta viikonlopun jalkeen (fiksua..), ja menna ensin tsekkaamaan luoteisranska. Paatamme huomenissa..
Kielimuuri yllatti voimakkuudellaan heti noustuamme ensimmaista kertaa junasta Ranskassa. Aseman kioskissa nainen muuttui heti nyreaksi, kun Jarkko alkoi puhua sille englantia. Ei siis ihan vaarassa ennakkokasitykset ranskalaisten englanninkieleen suhtautumisesta. Myoskaan leirinta-alueen nainen ei puhu englantia. Saimme asiat selvitettya tanskalaisen miehen tulkkauksen avulla. Mutta tulee tasta varsin avuton olo, kun ei kaytannossa sanaakaan osaa kielta puhua. On aika hukassa.. onneksi elekieli on yhteinen (ja Jarkolla varsin toimiva). Sanakirjasta ei ole juuri apua, kun on tuo kirjoitusasu hieman erilainen lausumiseen verrattuna.. Saksassa lahes kaikki ihmiset puhuivat englantia, tai ainakin yrittivat, ja saksaakin sen verran osaa, etta silla parjaa. Aika akkinaiselta tuntui tama muutos.. Haastetta haastetta..!
Tanaan on ollut sikakuuma paiva. Ei oikein pystytty mitaan tekemaan, maattiin vain varjossa. Thionville vaikuttaa kivalta paikalta. Pieni on ja ..hmm.. ranskalainen?!
Leirinta-alue on muuten ylivoimaisesti halvin tahan mennessa, 8,40€ yo meilta yhteensa. Saksassa oli 14-22€.
Nyt mulla alkaa menna hermot tahan nappaimistoon. On sitapaitsi kallis tama internet, kallein tahan mennessa. Tosin aina kannattais menna pois kaupungin keskustasta. Esim. Kolnissa 1,5l vesipullo rautatieasemalla maksoi 2,50€ ja kauempana nettikahvilassa 5l vetta maksoi 2€. Hehheh.
Tùllqistq tù,ù kirjoittq,inen olisi; jos kirjoittqisin sq,qmllq tqvqllq kuin Suo,essq: Ettù repikùù siitù; Tuntuu niinkuin pitùis opetellq kirjoittq,inen uudestqqn;
Kqikkeq kivqq teille toivotqn1 t?qiju
24.5.07
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
4 kommenttia:
Europan kultturikesä parhaimmillaan, suosittelen matkanvirikkeeksi poikkeamista Documentassa Kasselissa, ehdottomasti Monumentassa Pariisissa, ja Biennalea Venetsiassa. Taideihottumaa ei saa, ovathan varsin erimuotoisia
Hyvinhän tuo kirjoittaminen sujui, vaikka kirjaimet olivat vähän hukkasessa. Tuo kielitaidottomuus on todellinen haaste, mutta siltikään envoi suositella pantomiimia viestimisen helpottamiseen. On maailmanlaajuisesti hyväksyttyä ampua miimikkoa päähän. Varmuuden välttämiseksi jopa kahteen kertaan. Jos saatte huonoa palvelua, pistä Jarkko sanomaan muikealla ilmeellä Shhatt useita kertoja peräkkäin. Paino siis Shhh:ssa ja ttt:ssa. Eiköhän siitä ilo urkene. Minuun voi aina luottaa, kun ulkomaanpellet rupeavat nyreilemään. Jos joku osaa kertoa paremmin, kuinka tuo lausutaan, olkaa hyvät.
Se sana siis kirjoitetaan näin: chatte. Voitte käyttää myös sanoja "Foutre", "baba" tai "con", mikäli omaan ranskankielen"taitooni" on luottamista. Voitte myös lausua: Tu est un cancre! Siitäpähän oppivat, mokomatkin patonginpurijat.
JA MINAHAN PUHUN VQIN SUOMEA.
Lähetä kommentti